Navigation – Plan du site
Articles

La justice sur les pierres. Recueil d’inscriptions à caractère juridique des cités grecques à l’époque hellénistique

Aude Cassayre

Dédicace

À Hervé Yannou
ottimo marito, ultimo rifugio

Notes de la rédaction

Cet article est la présentation du recueil des 38 inscriptions à caractère juridique des cités grecques à l’époque hellénistique disponible dans la bibliothèque de Criminocorpus.

Texte intégral

1Ce recueil de trente-huit inscriptions à caractère juridique constitue l’apostille d’un travail sur la justice dans les cités grecques à l’époque hellénistique, publié en 2010 aux Presses universitaires de Rennes sous le titre : La Justice dans les cités grecques. De la formation des royaumes hellénistiques au legs d’Attale1.

2L’essentiel des conclusions de l’ouvrage s’appuyant sur l’analyse épigraphique, il a paru évident, à l’heure des nouvelles technologies, de mettre en ligne le recueil pour qu’il soit facilement accessible à tous. Une première parution numérique a été faite en 2009. Les inscriptions sont ici présentées par ordre chronologique et ne viennent que de cités. Les textes retenus ne constituent évidemment pas l’ensemble du corpus d’inscriptions susceptibles de présenter des données juridiques, mais ils sont particulièrement révélateurs des thèmes du domaine du droit et de la justice dans les cités grecques.

3Les textes donnés à partir de lectures révisées sont accompagnés de traductions nouvelles, sinon inédites pour certaines en français. Les options de traduction sont justifiées dans le commentaire présent et servent de fondements aux analyses. Les inscriptions sont  présentées par ordre chronologique et ne viennent que de cités. Si les inscriptions sont données et traduites dans leur intégralité, les commentaires ne portent, en  revanche, que sur les points du texte ayant trait à la justice, après restitution du contexte chronologique et historique de la gravure.

Liste des inscriptions

4Le lieu indiqué en premier et en gras correspond à l’endroit où l’inscription a été affichée ; notées entre parenthèses, les autres cités concernées.

51. Mantinée (Hélisson), ca. 350-340 a. C. Convention pour l’intégration d’Hélisson à la cité de Mantinée
2. Éphèse (Sardes), début 3e a. C. Plainte d’Éphèse requise contre des citoyens de Sardes et liste des condamnés à mort
3. Éphèse (Sardes), début 3e a. C. Décret d’Éphèse accordant la citoyenneté à un ressortissant de Sardes
4. Delphes (Tégée), 324 a. C. Décret de Tégée sur le retour des bannis
5. Milet (Olbia), ca. 330 a. C. Décret d’isopolitie avec Olbia
6. Éphèse, fin 4e- début 3e a. C. Loi à Éphèse pour réglementer le remboursement des prêts
7. Kymè (Magnésie), entre 311 et 305 a. C. Décret de Kymè pour des juges d’un tribunal de Magnésie appelé selon le diagramma d’Antigone
8. Téos (Lébédos), ca. 303-302. Lettres d’Antigone le Borgne à Téos pour régler un projet de synoikisme avec Lébédos
9. Locride (Locriens, Naryka), début 3e a. C. Convention entre les Locriens et les Aianteiens ainsi que la cité des Narykaiens
10. Colophon, début 3e a. C. Deux décrets de Colophon sur la perception des taxes
11. Calymna (Cnide, Cos), 300-296 a. C. Règlement des procès jugés par Cnide entre la cité de Calymna et les enfants de Diagoras
12. Calymna, 300-296 a. C. Décret de Calymna en l’honneur de son avocat dans le procès contre des citoyens de Cos
13. Clazomènes, début 3e siècle a. C. Bail
14. Kymè, 3e siècle a. C. Loi
15. Samos, 280-240 a. C. ( ?). Décret pour Straton fils de Straton
16. Milet (Cnossos, Gortyne, Phaistos), 260-220 a. C. Décrets avec les cités crétoises
17. Samos, 2de moitié du 3e siècle a. C. Décret pour les marchands du temple d’Héra
18. Samos, ca. 245/4 a. C. Lettre de Ptolémée III au sujet de fugitifs et décret des Samiens
19. Cilicie (Arsinoé et Nagidos), 238-221 a. C. Lettre du stratège de Cilicie à la cité d’Arsinoè et décret des Nagidéens
20. Milet, 234/233 a. C. Décret pour l’intégration de colons crétois (extrait)
21. Milet, 234/233 a. C. Décret pour l’intégration de colons crétois (extrait)
22. Milet, 229/228 a. C. Seconde série de mesures pour l’intégration de colons crétois (extrait)
23. Milet, 229/228 a. C. Décret pour l’intégration de colons crétois (extrait)
24. Melitaia (Perea), 213/2 a. C. Arbitrage de juges de Chalydôn entre les communautés de Melitaia et Perea
25. Milet, 211/10 a. C. Décret pour un emprunt public auprès des citoyens
26. Stiris (Médéon), fin 3e-début 2e a. C. Convention entre Stiris et Médéon en Phocide
27. Clazomènes (Temnos), début 2e a. C. Convention entre Temnos et Clazomènes
28. Érythrées, 1ère moitié 2e siècle a. C. Décret d’une cité inconnue pour des juges d’Érythrées et leur secrétaire
29. Érythrées, 2e a. C. ( ?). Décret d’Érythrées pour son juge Kallikratès fils de Léagoras
30. Magnésie du Méandre, 2e a. C. Règlement du sacerdoce de Sarapis
31. Téos, 2e a. C. Loi pour l’utilisation de la fondation de Polythrous pour l’éducation
32. Hanisa, 2-1er a. C. Décret pour un magistrat victorieux dans un procès
33. Magnésie du Méandre (Antioche du Méandre), 3-2e a. C. (?). Décret d’Antioche du Méandre pour Pythodotos de Magnésie du Méandre recopié à Magnésie
34. Érythrées (Antioche du Méandre), fin 3e-début 2e a. C. Décret d’Antioche du Méandre pour trois juges d’Érythrées
35. Érythrées (Antioche du Méandre), fin 3e-début 2e a. C. Décret d’Antioche du Méandre pour un juge d’Érythrées
36. Érythrées (Priène), ca. 150 a. C. Décret honorifique pour un juge de Priène et son secrétaire
37. Gonnoi (Scotoussa), milieu 2e a. C. Décret de la cité de Gonnoi pour des juges de Scotoussa
38. Iasos, 142/1 a. C. Décret du conseil et du peuple d’Iasos pour autoriser des saisies

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Aude Cassayre, « La justice sur les pierres. Recueil d’inscriptions à caractère juridique des cités grecques à l’époque hellénistique », Criminocorpus [En ligne], Les sources de la recherche, Articles, mis en ligne le 08 avril 2014, consulté le 16 août 2017. URL : http://criminocorpus.revues.org/2954

Haut de page

Auteur

Aude Cassayre

Aude Cassayre est actuellement Conservateur du patrimoine et Historiographe. Agrégée des Lettres, Docteur en histoire ancienne de l’université de Bordeaux 3 et en Philosophie de l’université de Hambourg, elle a publié en 2010 La Justice dans les Cités grecques aux PUR.

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page