Notes
Rock & Folk, septembre 1970, numéro spécial « festivals ».
François Jouffa, « Les vraies raisons du bide de Saint-Pons », Pop Music, 6 août 1970, p. 3. François Jouffa est journaliste pour Europe no 1, Pop Music et Rock & Folk. Il est aussi scénariste et co-réalisateur du film La Michetonneuse de Francis Leroi (1972) dont certaines scènes se déroulent au festival d’Aix. Nous l’avons interviewé deux fois.
Bertrand Lemonnier, « La musique des années 70 : le triomphe du rock », texte de son intervention tenu lors d’une conférence à Pessac le 24 novembre 2012 [En ligne] http://berlemon.net.
Michka Assayas (dir.), Le nouveau dictionnaire du rock, 2 vol., Paris, Robert Laffont, 2014. Propos tirés de l’introduction de la première édition.
Voir Jean-René Larue, « Rock progressif et violence politique : illustrations en Italie et en France avec les groupes Stormy Six et Komintern », Criminocorpus [En ligne], Rock et violences en Europe, Violence et politique, mis en ligne le 19 octobre 2018. URL : http://journals.openedition.org/criminocorpus/3965
Le groupe n’était pas prévu à l’affiche mais il clôture le festival d’Aix. C’est une véritable révélation pour la presse et le public.
Entretien avec Jean Karakos réalisé par Jean-Rodolphe Zanzotto, Bibliothèque nationale de France, 15 novembre 2013 [En ligne] http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k13115696.
« L’été chaud (suite) », Rock & Folk, no 43, août 1970, p. 72.
Entretien avec Jean Karakos, op. cit.
François Jouffa, « Saint-Raphaël Interdit », Pop Music, 6 août 1970, rubrique Actualité pop music, p. 6.
France, Marseille, Archives départementales des Bouches-du-Rhône, 135 W 492.
AD des Bouches-du-Rhône, 135 W 492, note du maire d’Aix pour Monsieur le sous-préfet, objet : festival de musique pop avec en pièce jointe le rapport du Directeur du bureau municipal d’hygiène, le 1er août 1970.
Témoignage de Marie-Adeline Hautot, extrait du DVD indépendant par Marie-Claire Rubinstein et Marie Padlewski, Aix-en-Provence, 1968-1980. Un vent de Liberté, Les Productions Le fil à Soie, 2014. La citation est restée intacte, nous n’avons pas corrigé les erreurs grammaticales.
France, Paris, Archives nationales de France (AnF), 19870157/12, Dossier no 106/9, Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité - Maintien de l’ordre à Aix-en-Provence lors du festival pop du 29 juillet au 4 août 1970, compte rendu technique : rapport technique de fin de service, tracts et journaux, plan de situation.
Ces propos sont diffusés en fond sonore d’une scène de La Michetonneuse de Francis Leroi et François Jouffa.
Leonard Cohen est une des têtes d’affiche du festival d’Aix. Voir « Festival pop music à Aix », 3 août 1970, JT 13h, Chaîne 1, Daniel Cazal, 3 min 22 s. (INA).
Alexandre Marchant met en évidence cet intérêt des médias et des pouvoirs publics pour le thème de la drogue. Alexandre Marchant, L’impossible prohibition. La Lutte contre la drogue en France (1966-1996), thèse inédite de doctorat de l’École Normale Supérieure de Cachan sous la direction d’Olivier Wieviorka, soutenue en 2014.
Emmanuelle Retaillaud-Bajac, « Drogues », in Christian Delporte, Jean-Yves Mollier, Jean-François Sirinelli (dir.), Dictionnaire d’histoire culturelle de la France contemporaine, Paris, PUF, 2010, p. 256.
Par exemple : dans un reportage du journal télévisé sur le festival du Bourget, on aperçoit des enfants (INAthèque, Festival « Pop Music » au Bourget, 29 mars 1970, JT 20h, Chaîne 1, Christophe Izard, 2 min 50 s. ; Le Provençal décrit une grand-mère dansant sur Dynastie Crisis (« je n’avais jamais vu une grand-mère danser sur cette musique », écrivent Marie-José Lembo et François Missen dans « Cette pop’Music », Le Provençal, 2 août 1970, dernière page) ; le Figaro fait par ailleurs mention d’un public de tout âge (Françoise Berger, « Valbonne, festival Popanalia : la “ longue marche ”…vers la musique », Figaro, 6 août 1970, p. 16.
Voir Johanna Amar, Les premiers festivals de musique pop en France en 1970, mémoire de master en histoire sociale et culturelle, dir. Anaïs Fléchet, université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, 2016. Sont présents par exemple au festival un jeune étudiant resquilleur d’Aix, un cadre de l’armée de l’air venu par passion pour la musique, ou une famille ayant un enfant de deux ans.
AD des Bouches-du-Rhône, 135 W 492, arrêté pour interdiction du festival le 20 juillet par le maire d’Aix-en-Provence. Communications téléphoniques le 27 juillet 1970 à 10h au Directeur adjoint du Cabinet du festival d’Aix-en-Provence.
« Une lettre de M. Ciccolini, maire d’Aix », Le Monde, 1er août 1970, rubrique Correspondance, p. 10.
« Le festival pop à Aix », 30 juillet 1970, JT 20h, Deuxième chaîne de l’ORTF, Michel Kops, 2 min. 51 s. (INA) : http://www.ina.fr/video/CAF91056470
« Saint-Raphaël arrêté d’interdiction ; Aix-en-Provence : dépôt d’un recours gracieux », Le Monde, 28 juillet 1970, rubrique « Fait divers », p. 8.
« Le maire d’Aix (festival pop interdit) », 26 juillet 1970, JT 20h, Première chaîne de l’ORTF, Michel Toulouze, Jean-Marie Rémy, 2 min. 40 s. (INA).
« Le festival pop à Aix », op. cit.
Entretien avec François Jouffa, 16 mars 2015, chez lui.
Le Journal Officiel de la République Française, Loi no 70-480 du 8 juin 1970 tendant à réprimer certaines formes nouvelles de délinquance.
Ludivine Bantigny et Ivan Jablonka (dir.), Jeunesse oblige : histoire des jeunes en France xixe-xxie siècle, Paris, Presses universitaires de France, 2009, p. 14. Ludivine Bantigny juge cette expression paradoxale car dans les années 1970, la « race […] n’avait rien à voir dans cette histoire. Il en va autrement aujourd’hui. »
AD des Bouches-du-Rhône, 135 W 492, le 27 juin 1970, circulaire de police du Ministère de l’Intérieur, signé par Raymond Marcellin à tous les préfets.
Florence Tamagne, « “C’mon everybody” Rock’n’roll et identités juvéniles en France (1956-1966) », in Ludivine Bantigny et Ivan Jablonka, op. cit, p. 202.
AD des Bouches-du-Rhône, 135 W 492, arrêté pour interdiction du festival le 20 juillet par le maire d’Aix-en-Provence. Correspondance entre le maire et le ministre de l’Intérieur.
Claude Chastagnet, De la culture rock, Paris, Presses Universitaires de France, 2011.
« Saint-Raphaël arrêté d’interdiction ; Aix-en-Provence : dépôt d’un recours gracieux », op. cit.
Jacqueline Chabridon, « Joan Baez avait récusé le Général Clément six mois avant le maire d’Aix », Le Figaro, 1er-2 août 1970, rubrique TV Radio, p. 12.
Philippe Bouvard, « Le Cambronne du pop récidive avec un Baron belge et des fabricants de biscuits », Le Figaro, 12 août 1970, rubrique TV Radio, p. 12.
« Le pop qui fait Pschitt », Le Canard enchaîné, 6 août 1970.
Françoise Berger, « Avatar au festival “pop music” : son échec a changé le général Clément en Général Cambronne », Le Figaro, 3 août 1970, Rubrique TV Radio, p. 12.
Patrick d’Elme, « Festivals “pop” et conscience politique », Études, rubrique art, formes et signes, t. 333, octobre 1970.
Claude Clément, Faites l’amour et plus la guerre, Paris, Fayard, 1971.
Bernard Pradinaud, « Le festival de pop music d’Aix-en-Provence », 3 août 1970, Rhône Alpes Actualités, France 3 Rhône, 5 min 20 s, référence à 2 min 07 s [En ligne] INA : http://www.ina.fr/video/LXC9706094259
Dans le film Woodstock (Michael Wadleigh, 1970), les deux organisateurs insistent par exemple sur leur déconvenue financière après avoir rendu gratuites toutes les entrées.
Bertrand Lemonnier, op. cit.
« Aix-en-Provence “le concert de pop de Saint-Pons”. Les hippies “55fr l’entrée, c’est trop cher !” », Le Provençal, 2 août 1970, dernière page. À titre de comparaison, rappelons que la baguette était vendue 0,57 nouveaux francs en 1970.
AnF, 19870157/12, Dossier no 106/9, op. cit.
Florence Tamagne, « Les festivals “pop” et rock en Europe : débats et enjeux (fin des années 1970-début des années 1980) », in Anaïs Flechet, Pascale Goetschel, Patricia Hidiroglou, Sophie Jacotot, Caroline Moine, Julie Verlaine (dir.), Une Histoire des Festivals : xxe-xxie siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 2013, p. 90-97.
« Aix-en-Provence “le concert de pop de Saint-Pons”. […] », op. cit.
Françoise Berger, « Valbonne, festival Popanalia : la “longue marche”… vers la musique », Le Figaro, 6 août 1970, p. 16.
Entretien avec Jean Karakos, op. cit.
Il s’agit d’anciens francs. Bien que le nouveau franc date de 1960, les anciens francs sont restés dans le langage courant. Cent francs (anciens) sont égaux à un franc (nouveau).
Sur le site officiel de Leonard Cohen [En ligne] http://cohencentric.com/2015/07/26/leonard-cohen-at-another-other-1970-festival-aix-en-provence-part-1-2/. La source audio est également publiée sur Youtube [En ligne] https://www.youtube.com/watch?v=YZj_ZYOEHLg. Nous avons contacté le membre qui a posté cette vidéo, il n’était pas au festival mais l’a recueilli par le site officiel de Leonard Cohen. Aucune trace véritable de cette source, il en demeure tout de même que ce passage est bien celui du festival d’Aix-en-Provence.
« Un Woodstock à la française, raté ! », Pop Music, 6 août 1970, reportage de deux articles : J.-N. Coghe et J. Barsamian, « Deux jours de grogne d’indifférence et de bruit », p. 2 ; François Jouffa, « Les vraies raisons du bide de Saint-Pons », photos de Sylvie Lebre, p. 3.
Cette idée est aussi exprimée dans son autobiographie récente : Sylvie Simmons, I’m Your Man : The Life of Leonard Cohen, Ecco, 2013, p. 221-223. Il explique notamment qu’on l’a pris pour un voleur parce qu’il était à cheval.
Actuel, septembre 1970. Voir Jean-René Larue, op. cit. URL : http://journals.openedition.org/criminocorpus/3965
AD des Bouches-du-Rhône, 135 W 492, brouillon du maire d’Aix qui récapitule les informations données par les gendarmes.
François Ayral, « Le Festival de Valbonne a eu lieu », Pop Music, 30 juillet 1970, rubrique Variétés, p. 19.
Il est surnommé ainsi car il est très présent sur les ondes en Mai 68. Dans l’émission Campus, il anime des débats sur des thèmes très contre-culture (Les hippies, la drogue, etc.) Très paradoxal pour un ancien journaliste de Minute !
Daniel Szuster, À cause du pop, 1973 [film]. Vinyle et pochette de la bande originale du film, Rocky Cabbage, « Freedom », 1973.
Bertrand Lemonnier, L’Angleterre des Beatles : une histoire culturelle des années 1960, Paris, Kimé, 1995.
Quelques tracts ont été distribués dans la foule à Aix. Six individus sont arrêtés pour détention de tracts et de journaux. Nous en avons retrouvé quelques-uns dans les papiers de la direction centrale des compagnies républicaines de sécurité aux archives nationales.
Simon Frith, Art into pop, London, Howard Horne, 1987, p. 144.
AD des Bouches-du-Rhône, résumé d’une conversation téléphonique avec les Renseignements Généraux le 2 août 1970.
Entretien téléphonique avec Catherine Ribeiro, chanteuse du groupe Alpes, qui a participé au festival d’Aix, le 11 mars 2015, 32 min 12 s.
Anne-Marie Sohn, Âge tendre et tête de bois, histoire des jeunes des années 1960, Paris, Hachette littérature, 2001.
« La leçon d’Aix », Pop Music, 30 juillet 1970, rubrique Variétés, interview de Michel Lancelot par Alain Guy Akin, p. 3.
Marie-José Lembo et François Missen, « Cette pop’Music », Le Provençal, 2 août 1970, dernière page.
Jacques Vassal, « Aix-en-Provence ou la grande confusion », Rock & Folk, septembre 1970, no 44, p. 61-63.
Patrick d’Elme, op. cit.
« Aix-en-Provence : l’affrontement persiste entre organisateurs et municipalité » [article non signé], L’Humanité, le 1er août 1970, p. 6.
« Biot : incidents au festival “pop” qui a été écourté par les organisateurs », Nice Matin, 7 août 1970, deux photos de Raoul Libol à la une.
Patrick d’Elme, op. cit.
Rock & Folk, septembre 1970, no 44, « Le courrier des lecteurs », p. 19.
Haut de page